InfoexpressREDACCIÓN DIGITAL.-El 12 de junio se celebra el Día Internacional del Doblaje, una fecha que celebra este maravilloso oficio y a todas las personas que con su voz le dan identidad, emoción y vida a personajes de películas, series, animes, videojuegos y más.
En este proceso el actor de doblaje graba y sustituye las voces originales de los personajes por nuevas interpretaciones en otro idioma.
Quienes se dedican al doblaje transmiten sentimientos como alegría, tristeza, enojo o miedo, lo que le da identidad propia a cada personaje para que conecte con el público.
En el mundo del anime, algunas voces se vuelven tan reconocidas que los fans las identifican de inmediato, incluso sin necesidad de que vean al personaje en pantalla.
Goku — Mario Castañeda
El guerrero saiyajin más querido. Su voz en Dragon Ball Z nos regaló frases como “¡Kamehamehaaa!”
Naruto Uzumaki — Isabel Martiñón
La ninja más hiperactiva de Konoha. Su “¡Dattebayo!” al español fue puro corazón.
Monkey D. Luffy — Arturo CastañedaEl capitán del Sombrero de Paja. Su entusiasmo y gritos de “¡Seré el Rey de los Piratas!” son pura energía.
Sakura Kinomoto — Cristina Hernández
La cazadora de cartas favorita. Dulce y valiente, su “¡Libérate!” quedó grabado en nuestra infancia.
Vegeta — René García
El príncipe saiyajin más orgulloso. Frases como “¡Maldito insecto!” lo volvieron inmortal en el doblaje.
Se trata de un periódico dirigido por profesionales que se han unido con la finalidad de llevar la información a tiempo y con apego a la ética, la responsabilidad y los aspectos de este tiempo que requiere el ejercicio periodístico.